Anmelden

I. Kto jest odpowiedzialny za tę stronę internetową?

Podmiotem odpowiedzialnym w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych jest:

Ostsächsische Sparkasse Dresden
Güntzplatz 5
01307 Dresden
Deutschland
e-mail@ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

(zwana dalej także „Sparkasse“ lub „Twoja Sparkasse“)

Jeżeli masz pytania dotyczące tego oświadczenia o ochronie prywatności lub o ochronie Twoich danych przez Sparkasse, w każdej chwili możesz zwrócić się do inspektora ochrony danych Twojej Sparkasse:

Dana Hoinicki
Datenschutzbeauftragte
%(institut.datenschutzbeauftragterStrasse)
01307 Dresden
Deutschland
Datenschutz-OSD@ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

II. Na czym to polega?

Gdy Twoja Sparkasse przetwarza dane osobowe, oznacza to, że je gromadzi, zapisuje, przesyła, usuwa lub wykorzystuje w inny sposób. Pod pojęciem danych osobowych rozumie się informacje o osobach fizycznych, które za pośrednictwem tej strony internetowej zapoznają się z ofertami Sparkasse.

Jeżeli jesteś już klientem Sparkasse, to Twoje dane są również przetwarzane w ramach stosunków handlowych ze Sparkasse. Informacje na ten temat znajdziesz we wskazówkach dotyczących ochrony prywatności Twojej Sparkasse. Zamieściliśmy tam także informacje o innych ofertach i usługach, do których masz dostęp za pośrednictwem tej strony internetowej (np. o przetwarzaniu danych w ramach bankowości elektronicznej).

Poniżej dowiesz się więcej na temat tego, jakie dane i w jakim celu przetwarza Sparkasse, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową.

III. Jak przetwarzane są moje dane, gdy odwiedzam tę stronę internetową?

1. Dane, które są potrzebne do wyświetlenia strony internetowej oraz zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa

Jeśli odwiedzasz naszą stronę internetową wyłącznie w celach informacyjnych, przetwarzane są następujące dane, które są wymagane pod względem technicznym:

  • Adres IP urządzenia, z którego korzystasz
  • Nazwa pobranego pliku
  • Data i godzina pobrania
  • Ilość przesłanych danych
  • Status pobrania (powiodło się / nie powiodło się)
  • Typ i wersja przeglądarki internetowej oraz system operacyjny, z którego korzystasz
  • URL strony, z której nastąpiło przekierowanie na naszą stronę internetową (tzw. „Referrer URL“)

Wskazane dane są przetwarzane w celu ochrony uzasadnionych interesów Twojej Sparkasse w ramach zasady wyważenia interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO. Jeżeli ta strona internetowa zostanie bezprawnie wykorzystana, przechowywane dane posłużą również do wyjaśnienia stosownych przypadków naruszeń prawa.

Ponadto Twoja Sparkasse analizuje te informacje w celach statystycznych oraz aby ulepszyć swoją stronę internetową, ale nie tworzy na ich podstawie profili użytkowników.

2. Korzystanie z plików cookies i usług analitycznych

Ta strona internetowa korzysta z plików cookies Cookies to niewielkie pakiety informacji, które są zapisywane na Twoim urządzeniu. Dzięki temu informacje w nich zawarte mogą być wykorzystane ponownie w przyszłości.

Jeżeli nie zgadzasz się na zapisywanie plików cookies na Twoim urządzeniu, możesz temu zapobiec zmieniając odpowiednio ustawienia Twojej przeglądarki internetowej. Możesz tam również usunąć pliki cookies, które zostały zapisane wcześniej. Jednak dezaktywacja plików cookies, które są niezbędne pod względem technicznym, uniemożliwia pełne korzystanie z tej strony internetowej.

a) Cel i zakres przetwarzania danych

Pliki cookies niezbędne pod względem technicznym:

Twoja Sparkasse stosuje pliki cookies, które są niezbędne pod względem technicznym, aby korzystanie z tej strony internetowej było bezpieczniejsze i łatwiejsze w obsłudze. Dane zgromadzone za pomocą tych niezbędnych pod względem technicznym plików cookies nie są wykorzystywane do tworzenia profili użytkowników. W plikach cookies zapisywane i przesyłane są następujące dane:

  • Aktualny identyfikator sesji
  • Artykuły w koszyku produktów albo produkty w procesie składania wniosku
  • Wykorzystanie konkretnych treści na stronie internetowej, np. częstotliwość lub obszar użytkowania
  • Zapoznanie się z konkretnymi treściami na stronie internetowej, np. dokładnymi informacjami o produktach
  • Ustawienia dotyczące Twojej lokalnej Sparkasse
  • Ustawienia dotyczące funkcji wyszukiwania na stronie interentowej

Większość plików cookies niezbędnych pod względem technicznym to tzw. cookies sesyjne. Zapisywane w nich dane są automatycznie usuwane po wyjściu ze strony internetowej. Natomiast inne pliki cookies pozostają zapisane na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz lub ich ważność nie wygaśnie.

Przy korzystaniu jedynie z bankowości elektronicznej bez dodatkowych funkcji zapewniających wygodę, niezbędne są przynajmniej następujące pliki cookies:

  • JSESSIONID
  • IF6CONTEXT
  • IFCLONE

Analityczne pliki cookies

Ponadto Twoja Sparkasse korzysta z plików cookies, które umożliwiają analizę Twojego zachowania w czasie surfowania po Internecie w celu pomiaru zasięgu oraz w celach reklamowych. Dane zgromadzone w ten sposób są tak spseudonimizowane za pomocą działań technicznych, aby nie można było przyporządkować ich bezpośrednio do Ciebie. Dane te nie są zapisywane razem z innymi Twoimi danymi osobowymi, które gromadzi Sparkasse.

Możesz sprzeciwić się stosowaniu analitycznych plików cookies oraz powiązanych z tym usług analitycznych. Wskazówki dotyczące konkretnych możliwości sprzeciwu znajdziesz w odpowiednim opisie w kolejnych akapitach.

intelliAd

Ta strona internetowa korzysta z usług analizy stron internetowych z zarządzaniem Bid firmy intelliAd Media GmbH z siedzibą przy Sendlinger Straße 7, 80331 München. Jedynie anonimowe dane użytkowania są przy tym zbierane, łączone, zapisywane i zamieniane w profile użytkowania z pseudonimem. IntelliAd w oparciu o te dane udostępnia Twojej Sparkasse różne statystyki.

Cel przetwarzania: Korzystamy z usług intelliAd, aby monitorować skuteczność zastosowanych online działań marketingowych, weryfikować je i optymalizować.

Sprzeciw: Możesz sprzeciwić się wykorzystywaniu Twoich danych przez intelliAd za pomocą następującego linku opt-out: https://login.intelliad.de/optout.php

adForm

Ta strona internetowa korzysta z usług analizy stron internetowych firmy Adform A/S z siedzibą przy Wildersgade 10B, 1st Floor, DK-1408, Kopenhagen, Dania. Jedynie anonimowe dane użytkowania są przy tym zbierane, łączone, zapisywane i zamieniane w profile użytkowania z pseudonimem. adForm w oparciu o te dane udostępnia Twojej Sparkasse różne statystyki.

Cel przetwarzania: Korzystamy z usług adForm, aby monitorować skuteczność zastosowanych online działań marketingowych, weryfikować je i optymalizować.

Sprzeciw: Możesz sprzeciwić się wykorzystywaniu Twoich danych przez adForm za pomocą następującego linku opt-out: https://site.adform.com/privacy-center/platform-privacy/opt-out/

b) Podstawa prawna, możliwości sprzeciwu i usunięcia

Pliki cookies niezbędne pod względem technicznym są przetwarzane zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b RODO, ponieważ jest to niezbędne do wyświetlenia strony internetowej.

Przetwarzanie danych za pomocą innego rodzaju plików cookies jest niezbędne do ochrony uzasadnionych interesów Twojej Sparkasse w ramach zasady wyważenia interesów uwzględniającej również Twoje interesy (art. 6 ust. 1, akapit pierwszy lit. f RODO). Realizacja podanych celów wynika z uzasadnionego interesu Twojej Sparkasse w przetwarzaniu:

  • Analiza i statystyczna ocena użytkowania strony internetowej
  • Optymalizacja strony internetowej
  • Wyświetlanie spersonalizowanych ofert i treści
  • Ocena skuteczności kampanii reklamowych

3. Zastosowanie informacji innych usługodawców

Google Maps

Ta strona internetowa korzysta z Google Maps w celu przedstawienia map. Dzięki temu możemy wyświetlać interaktywne mapy bezpośrednio na stronie internetowej i umożliwiać korzystanie z funkcji map. Funkcja map Google Maps używa stałych plików cookies. Odwiedzając podstronę naszej strony internetowej, która korzysta z Google Maps, przekazujesz Google informację o tym, że otworzyłeś(aś) odpowiednią podstronę. Ponadto Google zostaną przekazane przynajmniej dane wyszczególnione w punkcie III. 1.
Następuje to niezależnie od tego, czy jesteś aktualnie zalogowany(na) na koncie Google. Jeśli jesteś zalogowany(na) na swoim koncie użytkownika Google, Twoje dane zostaną przyporządkowane do tego konta. Jeżeli nie chcesz, aby nastąpiło takie przyporządkowanie danych, musisz wylogować się przed odwiedzeniem strony korzystającej z funkcji map. Google zapisuje Twoje dane jako profile użytkowania i wykorzystuje je w celach marketingowych, do badania rynku i/lub adekwatnej prezentacji swojej strony internetowej. Taka ocena ma na celu głównie (także w przypadku niezalogowanych użytkowników) przedstawianie odpowiednich treści reklamowych i informowanie innych użytkowników sieci społecznościowych o Twoich działaniach na tej stronie internetowej. Masz prawo sprzeciwić się tworzeniu profilu użytkownika, przy czym w tym celu należy zwrócić się bezpośrednio do Google.

Więcej informacji dotyczących celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez Google znajdziesz w oświadczeniu o ochronie prywatności usługodawcy. Znajdziesz tam także więcej szczegółów na temat przysługujących Ci praw i opcji zmian ustawień w celu ochrony Twojej prywatności: https://policies.google.com/privacy?hl=pl&gl=pl.
Google przetwarza Twoje dane osobowe także na terenie Stanów Zjednoczonych, działając w zgodzie z zasadami Tarczy Prywatności UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

WhatsApp

Aby nawiązać kontakt z Twoją Sparkasse, możesz skorzystać z usługi WhatsApp za pośrednictwem naszej strony internetowej. W celu świadczenia tej usługi techniczny usługodawca WhatsBroadcast GmbH, Schwanthalerstraße 32, 80336 München został wyznaczony jako podmiot przetwarzający.

Przesyłając pierwszą wiadomość do WhatsBroadcast, zgadzasz się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO na wykorzystywanie przez WhatsBroadcast Twoich danych osobowych (takich jak nazwisko i imię, numer telefonu, ID komunikatora, zdjęcie profilowe, wiadomości) do bezpośredniej komunikacji i niezbędnego do tego przetwarzania danych w ramach korzystania z WhatsApp. Do korzystania z tej funkcji niezbędne jest posiadanie istniejącego konta WhatsApp.

Podmiotem odpowiedzialnym za udostępnienie komunikatora jest WhatsApp Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA. Oświadczenie o ochronie prywatności do pobrania pod adresem https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

Twoja Sparkasse zwraca uwagę na fakt, że w ten sposób komunikator WhatsApp wchodzi w posiadanie danych (w szczególności metadanych z komunikacji), które przetwarzane są także na serwerach w krajach poza UE (np. w USA), w których nie jest gwarantowany odpowiednio wysoki stopień ochrony danych. WhatsApp Inc oraz Facebook Inc uzyskały jednak certyfikat działania w zgodzie z zasadami Tarczy Prywatności i gwarantują tym samym przestrzeganie unijnego prawodawstwa w zakresie ochrony prywatności. Więcej informacji uzyskasz w wymienionych powyżej wytycznych o ochronie prywatności. Ani WhatsBroadcast ani Twoja Sparkasse nie dysponują szczegółowymi informacjami oraz nie mają wpływu na proces przetwarzania danych przez WhatsApp.

Twoje dane przetwarzane w ramach tych usług przez WhatsBroadcast lub WhatsApp są zapisywane na czas nieokreślony.

Cofnięcie udzielonej zgody
Możesz w każdej chwili cofnąć zgodę na przetwarzanie danych poprzez wpisanie „STOP“ w komunikatorze WhatsApp.

Aby usunąć wszystkie dane zapisane przez WhatsBroadcast, wyślij wiadomość o treści „ALLE DATEN LOESCHEN“ za pomocą Twojego komunikator.

Live Chat

Za pośrednictwem tej strony internetowej możesz nawiązać kontakt z Twoją Sparkasse korzystając z funkcji „Live Chat“. Funkcję Live Chat oferuje na zlecenie Twojej Sparkasse firma talkevent Software GmbH, Carlswerkstr. 13b, 51063 Köln.

Przy korzystaniu z funkcji Live Chat oprócz podanych przez Ciebie informacji zapisywane są również następujące dane w celu zapobiegania nadużyciom:

  • Adres IP
  • Data i godzina

Podstawę prawną przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b i f RODO. Dane chatu zostaną usunięte najpóźniej po upływie 90 dni.

Chatbot „Linda“

Za pośrednictwem tej strony internetowej możesz nawiązać kontakt z Twoją Sparkasse korzystając z funkcji Chatbot „Linda“. Linda jest obsługiwana i utrzymywana na zlecenie Twojej Sparkasse przez Sparkassen-Finanzportal GmbH, Friedrichstraße 50, 10117 Berlin.

Podstawę prawną przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b i f RODO. Dane chatu z Lindą zostaną usunięte najpóźniej po upływie 90 dni.

Newsletter

Za pośrednictwem tej strony internetowej możesz subskrybować newsletter Twojej Sparkasse, aby otrzymywać informacje o nowościach i ofertach. Twoja Sparkasse wysyła newsletter jedynie wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę lub na podstawie prawnego pozwolenia. Na zlecenie Twojej Sparkasse usługodawcą technicznym w tym przypadku jest Sparkassen-Finanzportal GmbH, Friedrichstraße 50, 10117 Berlin.

W celu zapisania się do newslettera stosujemy tzw. proces double-opt-in. Polega on na tym, że po zapisaniu się otrzymasz najpierw na podany przez siebie adres e-mail wiadomość e-mail z prośbą o potwierdzenie zapisania się do newslettera. Jeżeli zapisanie się do newslettera nie zostanie potwierdzone w czasie określonym w wiadomości e-mail, Twoje dane zostaną automatycznie usunięte. Jedynie w przypadku, gdy w podanym czasie potwierdzisz zapisanie się, Twój adres e-mail zostanie zachowany w celu przesyłania newslettera.

Ponadto Twoja Sparkasse każdorazowo zachowuje Twój adres IP, moment zapisania się i potwierdzenia zapisania do newslettera. Celem tego procesu jest udowodnienie, że zapisałeś się do newslettera i umożliwienie wyjaśnienia ewentualnego nadużycia Twoich danych osobowych.

W każdej chwili możesz sprzeciwić się wykorzystywaniu Twojego adresu e-mail do przesyłania newslettera, oznacza to możliwość cofnięcia udzielonej zgody. Link, za pomocą którego możesz zrezygnować z otrzymywania newslettera, znajduje się na końcu każdego newslettera.

Podstawę prawną przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a i b RODO.

IV. Kto otrzymuje moje dane?

Dane są przekazywane osobom trzecim wyłącznie w przypadku, gdy wyraziłeś na to zgodę lub gdy zaistnieje prawny obowiązek takiego przekazania.

Biorąc pod uwagę te warunki odbiorcami danych osobowych mogą być w szczególności:

  • organy ścigania
  • inne spółki należące do grupy finansowej Sparkassen

Dostęp do tych danych mogę również uzyskać usługodawcy działający na zlecenie Sparkasse, jeżeli spełnią jej wymogi w zakresie poufności. Zaliczają się do nich w szczególności przedsiębiorstwa z branży IT, doradztwa oraz sprzedaży i marketingu. Z takimi usługodawcami zawierane są odpowiednie porozumienia dotyczące ochrony prywatności.

V. Kiedy zostaną usunięte moje dane?

Dane wymienione w tym oświadczeniu, które nie są już niezbędne do celów, w których były zbierane, zostają usunięte. Odmienne postanowienia mają zastosowanie, gdy ich (czasowo ograniczone) dalsze przetwarzanie jest konieczne do realizacji innych celów.

Jeżeli okres zapisywania danych jest odmienny w przypadku niektórych usług, informacje o tym znajdziesz w opisie konkretnej usługi.

VI. Czy moje dane są przekazywane do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych?

Zasadniczo dane, które pozyskujemy, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, nie są przekazywane do organizacji międzynarodowych lub państw trzecich (państw leżących poza obszarem Europejskiego Obszaru Gospodarczego - EOG). Informacje dotyczące ewentualnego przekazywania pseudonimizowanych danych za pośrednictwem usług analitycznych znajdziesz w części „Analityczne pliki cookies“.

VII. Jakie przysługują mi prawa w związku z przetwarzaniem moich danych?

Wobec Sparkasse przysługują Tobie następujące prawa odnoszące się do Twoich danych osobowych:

  • prawo dostępu
  • prawo do korekty lub usunięcia
  • prawo do ograniczenia przetwarzania
  • prawo do przenoszenia
  • prawo do cofnięcia udzielonej zgody

Informacje dotyczące prawa do sprzeciwu na mocy art. 21 RODO

1. Prawo do sprzeciwu w indywidualnych przypadkach

Masz prawo, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, sprzeciwić się przetwarzaniu dotyczących Ciebie danych osobowych, które ma miejsce na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. e RODO (przetwarzanie danych do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym) oraz art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO (przetwarzanie do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów); obowiązuje to również w przypadku opierającego się na tych przepisach profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4. RODO.

Jeżeli wyrazisz sprzeciw, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane przez Twoją Sparkasse. Chyba że Twoja Sparkasse wykaże dostateczne, podlegające ochronie podstawy do przetwarzania, które przeważą nad Twoimi interesami, prawami i swobodami. Lub przetwarzanie danych będzie służyć wysuwaniu, dochodzeniu lub bronieniu roszczeń.

2. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby marketingu bezpośredniego Twojej Sparkasse

W pojedynczych przypadkach Twoja Sparkasse przetwarza Twoje dane osobowe na potrzeby marketingu bezpośredniego. Masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych osobowych na potrzeby takiego marketingu; obowiązuje to również w przypadku profilowania, o ile jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim.

Jeżeli wyrazisz sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych na potrzeby marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane w tym celu przez Twoją Sparkasse.

Sprzeciw można złożyć w dowolnej formie, ale powinien on być skierowany do:

Ostsächsische Sparkasse Dresden
Güntzplatz 5
01307 Dresden
Deutschland
e-mail@ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

Ponadto w związku z przetwarzaniem Twoich danych przysługuje Ci prawo do wniesienia skargi do następującego organu nadzorczego odpowiedzialnego za ochronę Twoich danych osobowych w Twojej Sparkasse:

[Prosimy o wypełnienie tutaj danych kontaktowych właściwego organu nadzorczego.]

VIII. Czy moje dane zostaną użyte do zautomatyzowanego podejmowania decyzji lub tworzenia profilu?

Dane, które pozyskujemy, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, nie zostaną użyte do zautomatyzowanego podejmowania decyzji zgodnie z art. 22 RODO.

Abyśmy mogli odpowiednio doradzać Ci oraz informować Cię o naszych produktach, Twoja Sparkasse przetwarza dane pozyskiwane w czasie, gdy odwiedzasz tę stronę internetową i ocenia przy tym indywidualne aspekty w celu dopasowanej do Twoich potrzeb komunikacji i reklamy obejmującej badanie rynku i opinii społecznej. W stosownych przypadkach więcej informacji znajdziesz w części „Analityczne pliki cookies“.

Stan: Maj 2018

i